4月10日，东盟秘书处官网发布《东盟经济部长关于美国单方面加征关税的联合声明》，声明内容编译如下：

1.我们，东盟经济部长们（AME），重申东盟与美国之间牢固而持久的伙伴关系。作为东盟的全面战略伙伴，40多年来，美国在促进以东盟为中心的区域架构方面发挥了重要作用，该架构促进了地区的和平、稳定、经济增长、投资和贸易，使地区和美国都受益。2024年，东盟成为美国的第五大贸易伙伴。

2.东盟作为世界第五大经济体，对美国最近单方面加征关税，包括2025年4月2日宣布的关税以及随后于2025年4日9日暂停征收关税深表关切。这给企业、尤其是中小微企业带来了不确定性，并将对全球贸易动态构成重大挑战。美国前所未有的加征关税将扰乱地区和全球贸易、投资流动以及供应链，影响包括美国在内的全球企业和消费者。它还将影响经济安全与稳定，影响地区数百万人的生计，阻碍东盟的经济进步，特别是欠发达经济体，以及长期存在的东盟—美国经贸关系。特别是考虑到2024年，美国是东盟最大的外国直接投资来源国和第二大贸易伙伴。

3.鉴于这些事态发展，我们表示，我们打算共同与美国进行坦率和建设性的对话，以解决与贸易有关的关切。开放的沟通与合作对于确保平衡和可持续的关系至关重要。本着这种精神，东盟承诺不对美国加征的关税采取任何报复措施。

4.我们视美国为东盟长期且重要的经济伙伴。我们仍然致力于维护东盟的经济利益以及维护与美国强劲和互利的贸易关系。特别是，我们重申，我们愿意根据《东盟—美国贸易和投资框架协议》（TIFA）和扩大经济联系（Expanded Economic Engagement, 简 称“E3” ）工作计划与美国合作，就共同关心的问题探索双方都能接受的解决方案。这些措施包括促进双向贸易和投资，深化战略贸易伙伴关系，通过数字技术和创新加强供应链的连通性和韧性，从而促进更强有力的区域合作。

5.东盟认为，一个强有力、稳固且具有前瞻性的东盟—美国经济合作框架将有助于增进人民的福祉和更广泛的全球经济繁荣。这样一个框架将加强建设性接触，促进区域供应链发展，推动创新举措，以确保与美国建立一个有弹性、安全、稳定和互利的经济关系，重点关注高价值领域，包括数字服务和知识型产业、食品、农业和林业、绿色技术和可再生能源、先进制造业和电子产品、服装和鞋类、旅行用品、医疗保健和生物技术以及运输产品和设备。

6.我们重申支持以世界贸易组织（WTO）为核心的可预测、透明、自由、公平、包容、可持续和基于规则的多边贸易体系，并承认WTO在促进全球经济增长方面发挥的关键作用。东盟支持世贸组织总干事恩戈齐·奥孔乔－伊韦阿拉（Ngozi Okonjo-Iweala）博士最近的声明。该声明强调，美国的加征关税将对全球贸易和经济增长前景，特别是最不发达国家（LDCs）产生重大影响，并鼓励世贸组织作为一个对话论坛，帮助预防贸易冲突升级,并鼓励各国利用WTO进行建设性接触，寻求合作解决方案。

7.东盟将坚定不移地深化区域经济一体化，在全球挑战中抓住机遇，保持可预测、透明、非歧视、公平、包容、开放的区域经济环境，为区域贸易和发展增长提供支撑。为此，我们将继续履行在一系列东盟协议中的承诺，并推进对本地区贸易至关重要的倡议，如升级《东盟货物贸易协定》（ATIGA）和《东盟数字经济框架协议》（DEFA）。我们还将加强和扩大与包括对话伙伴在内的东盟外部伙伴的经济联系，并寻求与新伙伴进行经济合作的机会。

8.在此背景下，作为一个整体，我们将继续讨论如何进一步加强和促进东盟内部贸易和投资。因此，本声明将发出一个强烈的信号，表明我们致力于推进区域经济一体化。为了应对可能出现的经济影响，我们将继续更紧密地合作，更加团结一致，并继续致力于东盟基于规则的贸易。东盟团结一致的努力将使东盟能够应对和克服全球贸易危机，尽量减少对我们人民的影响，并继续推进东盟的可持续增长。（编译：卢秋莉 初审：葛红亮 责编：蒋琛娴 复审：陈丙先 终审：吴大为）