马来西亚总理府2024年12月31日公布了总理安瓦尔的元旦致辞，现将全文编译如下。

亲爱的兄弟姐妹们：

回顾2024年，这一年将被铭记为马来西亚国家复兴议程的序章和开端。

自2023年7月27日发布“马来西亚昌明经济框架”以来，它为重塑马来西亚成为亚洲经济领先者提供了明确方向。更重要的是，这一框架为领导层和下一代奠定了以人道、关怀和公正为核心原则的经济体系。

为了实现这一目标，政府自2024年起已开始推动新的转型行动。尽管不是政府的所有决策和政策都受欢迎，或能立刻见效，但这些政策都源于清晰的政治决心、真诚的意图和深思熟虑的评估，以确保其惠及广大人民。

举例来说，昌明政府实施了针对性柴油补贴，以及此前关于电费的调整政策，旨在解决长期以来补贴普惠造成的资源流失。此前，这些补贴流向最富有的群体及约350万不符合补贴资格的外籍人士。

2024用于爱心援助金和爱心基本援助金的拨款增至100亿林吉特，创下历史最高记录。政府计划2025年将爱心援助金和爱心基本援助金的拨款再增加30%，总额达到130亿林吉特。除了逐年增加援助金额外，政府还积极应对生活成本上升的问题，例如在全国范围内举办“关怀伞”计划，并派遣监督团队，积极监控和处理涨价行为。

当前的经济状况需要我们明智应对，尤其是对于近期的严重水灾。昌明政府承诺继续各州的救援行动，确保援助及时送达，并尽快完成恢复和重建工作。这系列行动将通过联邦、州和地方政府的合作加以推进。关于国家发展支出，除了关注基础设施建设（如公路、高速公路和供水设施）外，政府还将继续推进高风险地区的防洪项目，即便这需要高额支出。

马来西亚2025年将担任东盟轮值主席国，当前复杂的全球局势要求东盟重新定义其角色和方向。在担任轮值主席国期间，马来西亚将以“包容与可持续”为主题，整合所有力量，确保发展公平持续，缩小差距，解决贫困和边缘化群体面临的问题。我们的目标是让东盟各国共享繁荣，无任何地区或群体被忽视。

为此，我们必须共同追求卓越，努力寻找方法实现卓越。在拓展地区和国际市场之前，我们必须首先确保国家内部秩序良好，治理健全，杜绝浪费和腐败。这是国家的荣耀，也是为应对区域和全球挑战创造新篇章的契机，例如应对加沙等地区的屠杀、暴行、压迫和殖民问题等。（编译：冯昌文 初审：卢秋莉 责编：葛红亮  复审：陈丙先 终审：覃秀红）