据新加坡《海峡时报》6月12日报道，新加坡总理黄循财6月11日表示，新加坡和文莱几十年来一直相互支持，在日益危险和动荡的世界中，新加坡和文莱将继续成为天然的合作伙伴。他肯定了双方的特殊关系，并表示，今年是两国建交40周年，两国坚定地致力于将合作拓展到新的领域。这些领域包括碳市场和可再生能源等可持续发展领域，以及城市规划、数字经济和食品安全。

这是总理黄循财自5月上任以来的首次海外出访。文莱王储兼首相府高级部长比拉和夫人莎拉与黄循财会面。随后，黄循财与苏丹哈桑纳尔·博尔基亚和苏丹后莎丽哈在努洛伊曼王宫会面。黄循财表示，这是新加坡长期以来的传统，即新任领导人在开始访问东南亚地区时，首先访问文莱，这也反映了两国历代领导人之间的特殊关系。前总理李显龙在2004年上任时就首先访问了文莱，总统尚达曼和前总统哈莉玛也将文莱作为他们国事访问的第一站。黄循财说：“这反映了新加坡对与文莱关系的重视，文莱是我们最特殊、最值得信赖的合作伙伴。”

苏丹哈桑纳尔·博尔基亚表示，新加坡和文莱伙伴关系的关键支柱是国防和金融，黄循财对此表示赞同。黄循财指出，淡布隆丛林对新加坡人来说，是一个极好的现实训练场。“这有助于新加坡武装部队的备战状态，我们将继续采取更多措施，提高各自武装部队的专业水平，并建立双方之间的信任。”在金融方面，黄循财表示，57年前达成的货币互换协议将继续促进两国的投资、贸易和旅游，也是新加坡和文莱独特关系的标志。根据1967年的协议，两国都接受对方发行的纸币和硬币，并按面值免费兑换成本国货币。

黄总理说，政府官员和人文关系的发展是两国所有合作的基础。首批根据工作安排计划，借调到新加坡政府机构的文莱官员，已于5月结束任期。下一阶段的工作已经开始。早先推出的“年轻领袖计划”现已进入第十个年头。黄循财回忆说，他是2013年参加首届计划的新加坡青年官员之一。这样的交流能够让两国各级官员分享经验，同时建立彼此的个人联系。黄循财还感谢苏丹哈桑纳尔·博尔基亚长期以来对两国关系的贡献。

6月11日晚，总理黄循财启程前往马来西亚，开始其访问的第二站。（编译/初审：陈 珂 复审/责编：杨静林 终审：葛红亮）